チェーホフの傑作を現代的に再解釈、新作舞台『かもめは飛ぶ』が国立劇場で上演

NBNTV＝ケ・ギョンナム記者｜パフォーマンスグループ153は、来る15日から18日まで国立劇場ダオルム劇場にて、創作新作『かもめは飛ぶ』を舞台に上げる。本作はアントン・チェーホフの代表作『かもめ』を現代的な視点で新たに再解釈した作品であり、愛と芸術、成功と挫折の間で揺れ動く人間の欲望と人生の意味を舞台上に展開する。

『かもめは飛ぶ』は、原作の構造を維持しながらも、核心的な象徴である「かもめ」を舞台上の動きとして具現化する。台詞と小道具のみで存在していた従来の「かもめ」を、6人のパフォーマーが一つの体として表現し、特定の人物ではなく「今日を生きる私たち全員」の欲望と希望、傷跡を形象化する。作品は、人生の風に逆らうか、あるいは流れに身を任せながら、決して翼を畳まない態度に注目し、「飛ぶ」を「生きる」という意味へと拡張させている。

舞台もまた、原作の湖畔を、絶えず波が押し寄せる海辺へと移した。絶え間なく押し寄せる波と風は登場人物たちの人生と感情を象徴し、現実と理想の間を行き来する人間の内面を視覚的に描き出す。

作品の中の登場人物たちは、それぞれ異なる欲望を抱いて生きている。有名な女優G.NAは、消えゆく若さと名声を掴もうとし、小説家「ペッゴン」は愛さえも創作の材料とする。俳優を夢見る「ニーナ」は、芸術への情熱のために自らの人生を投げ出し、「ボイン」は喪失と裏切りを経験しながら人生の意味を再び探し求めていく。彼らの欲望を善悪で区別することなく、結局すべての人物が直面する問いである「私はどのように生きるべきか？」を観客に投げかける。

一方、小説家「ペッゴン」役を演じる朴亨埈のキャスティングには、特別な裏話が隠されている。劇団の代表が「ペッゴン」役にふさわしい俳優を探すためにAIに推薦を依頼したところ、AIが提示したリストに朴亨埈が含まれていたのだ。二人が1993年のミニシリーズ『挑戦』に共演していた縁も加わり、今回の演劇の「ペッゴン」役に最終決定した。

小説家「ペッゴン」役の朴亨埈は、「原作の『トリゴリン』を再解釈した『ペッゴン』は、創作のために他人の傷よりも自分の安泰を優先する、非常に悪い男です」とし、「セットのない舞台の上で、人物の感情と瞬間の衝動を動きの速度とリズムで捉え、ライブ音楽・映像・舞踊・演劇が融合した新しい舞台であるだけに、楽しく準備しています」と感想を述べた。

『かもめは飛ぶ』にパフォーマーとして参加する東国大学演劇学部の演出専攻俳優イ・ユルンは、「登場人物たちの内面を身体の動きで形象化する役割を担いました」とし、「パフォーマーの動きは作品全体と総合的に呼吸するため、動作一つひとつの正確度を高めるべく、個人トレーニングとストレッチを並行して完璧な舞台を準備中です」と抱負を語った。

俳優たちの動きと感情は、ライブ音楽と共に呼吸する。チェリストのパク・ヘジュン音楽監督とEastmenバンドが公演全般をライブ演奏し、音楽は単なる背景を超え、俳優たちの動きと感情線を導くもう一つの叙事詩として機能する。照明、舞台、映像、音響など、各分野のクリエイターたちが共に作り上げる舞台言語は、俳優の体と音楽、イメージを一つに編み上げ、没入感を高める。

特に本公演の開始30分前から、バンドのライブ演奏とダンサーたちのパフォーマンスが舞台上で繰り広げられるため、観客は入場と同時に自然に作品の雰囲気に浸ることができる。

今回の作品は、パフォーマンスグループ153のリーダーであるファン・ミスが演出・作・振付を務めた。主要な配役にはチョン・アミ、朴亨埈、チェ・ジェホ、ハ・ミンウ、ペ・ヒョンビン、イ・ユルビンが出演し、パク・チャンイ、アン・チヒョン、ソン・スンウがドミン役を、キム・ダヨン、ジイ、イ・ユル、イ・サング、イ・ジュンギョム、クァク・ミョンジンがパフォーマーとして参加し、核心的な象徴である「かもめ」を共同で具現化する。

ファン・ミス演出は、「『かもめは飛ぶ』はアントン・チェーホフを再現する作品ではなく、今日を生きる私たちの物語です」とし、「ある人は風に逆らって飛び、ある人は流れに身を任せて生きる。異なる生き方の中で、他人の欲望と傷を理解し、最終的に自身の人生を振り返ることができる時間になることを願っています」と伝えた。