ASCOM音乐节，重新审视韩国大众音乐之根“ASCOM”的历史价值

解放后曾作为驻韩美军支援司令部（ASCOM）所在地的仁川富平历史空间，通过音乐得到了重新审视。富平区文化财团为纪念财团成立20周年，于9月19日举办了包含美军基地归还后的环境修复与和平信息内容的“ASCOM音乐节”。

连接美军俱乐部文化与韩国大众音乐的纽带，ASCOM

ASCOM (Army Service Command) 过去是美军物资供应的中心，也是从1950年代中期开始，摇滚、爵士、蓝调、流行等美国大众文化快速流入的空间。当时军内设有12个美军俱乐部，周边则形成了23个民间俱乐部。这里具有历史性的场所意义，申重铉、裴湖、玄美、韩明淑等韩国大众音乐早期的音乐家们都曾与周边的俱乐部文化相连并开展活动。

参与视频录制的音乐家们提到了这一空间所蕴含的音乐遗产。歌手 Kang Huh Dalim 说明了 ASCOM 和驻韩美军第8集团军是引入蓝调、爵士、灵魂乐的地方，也是韩国大众音乐第一代先驱者出现的地方。她提到了已故吉他手 Choi Su-yong 在前往香港之前曾在第8集团军部队内的俱乐部演奏的轶事等，传达了能够听到当时俱乐部音乐现场写照的前辈音乐家们的故事。Kang Huh Dalim 表示，本次音乐节蕴含着“回归根源”的意义。

“遗憾于基于地区的演出舞台减少”……音乐家们所期望的本土场景

登上音乐节舞台的音乐家们表达了对富平这一空间及地区音乐生态系统的感悟。创作歌手 Lee Jang-hyeok 提到了过去位于富平的“Ruby Records”的渊源，并将富平与仁川选为亲切的空间。他对比过去，对基于地区的演出减少表示遗憾，并希望每个地区都能存在代表性的俱乐部，从而营造出让地区音乐家能够开展活动的坏境。他提到了大邱的案例，表达了希望所有地区都能具备这种环境的心愿。

歌手 Kang Huh Dalim 也提到了富平区多样的文化项目，并对 ASCOM音乐节和平石巫仪节等仅富平区能展现出的具有独特身份性的演出发表了意见。本次音乐节由 Golden Donut、Kang Huh Dalim、Lee Jang-hyeok、诗人和琮长等登台，为现场增添了热度。

富平区文化财团20周年，地区文化艺术的持续性

此次活动蕴含着纪念以富平艺术中心之名延续了20年多样文化事业的富平区文化财团20周年的意义。出演者们祝贺财团成立20周年，并留下了期待今后也能持续开展发挥地区特色的文化活动的寄语。Lee Jang-hyeok 在分享新专辑准备的消息的同时，向粉丝们传达了会竭尽全力的问候，并祝福财团的前程。