"Vấn đề là không có bạn người Hàn"... MADEIN đưa ra những đáp án trái ngược trong cuộc đối đầu đố vui từ lóng

Các thành viên nhóm MADEIN đã bộc lộ cảm quan ngôn ngữ khác nhau thông qua một trò chơi đố vui về các từ lóng mới. Trong video được công bố thông qua kênh chính thức của MADEIN, các thành viên đã cùng nhau suy nghĩ để đoán nghĩa của các từ lóng mới nhất, nhưng những tình huống bối rối đã xảy ra khi hàng loạt đáp án sai ngoài dự kiến được đưa ra.

"Gamjasal là gì vậy"... Các thành viên lúng túng vì không biết ý nghĩa

Trò chơi bắt đầu với từ 'Gamjasal'. Các thành viên đã gặp phải sự hỗn loạn về ý nghĩa của từ này. Một thành viên đã đoán liên quan đến cụm từ 'Gam-sa-ha-get-seum-ni-da' (Tôi sẽ cảm ơn), nhưng nó lại cách xa đáp án đúng. Tiếp đó, trước các từ 'Yeong-keu-keu' và 'Neul-keu-keu', các thành viên cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng trong khi trao đổi các gợi ý cho nhau. Khi được hỏi về ý nghĩa của từ 'Kuku', một thành viên đã trả lời rằng "Tôi không biết ý nghĩa của thương hiệu Hàn Quốc này", cho thấy sự lạ lẫm với các từ lóng.

Trong quá trình đoán nghĩa của các từ, những phản ứng khác nhau của các thành viên đã nối tiếp nhau. Đối với từ 'GMG', một thành viên đã đề cập đến sự lạ lẫm của thuật ngữ này vốn được sử dụng trên KakaoTalk và nói rằng "Vấn đề là không có bạn người Hàn". Ngoài ra, đối với từ 'I-ji-gak-ga', đã có những nỗ lực giải thích sự kết hợp của các từ như liên kết nó với 'Mochi' (được đoán là mang ý nghĩa tương tự hoặc là 'dọn dẹp buổi tụ tập') với nghĩa là "thực sự đi ra ngoài thì thấy phiền phức".

Từ 'Tan làm bằng dao rọc giấy' đến 'Yunake', những cách giải thích trái ngược

Cách giải thích ý nghĩa của các từ lóng ở mỗi thành viên là khác nhau. Trong câu hỏi về từ ghép có chứa từ 'An-dwae' (Không được), đã có nhiều cách giải thích khác nhau như "người mình có cảm tình" hoặc "con người mập mờ". Đặc biệt, trong câu hỏi về từ lóng liên quan đến việc tan làm có chứa từ 'Dao rọc giấy', tiếng cười đã vang lên khi có sự xung đột giữa cách hiểu là "vừa đi làm đã tan làm ngay" và cách hiểu là "chào hỏi rồi tan làm một cách lịch sự".

Trong quá trình giải thích tình huống của từ 'Ttul-ma', các thành viên cũng đã nỗ lực để đoán cách sử dụng từ bằng cách đưa ra câu trả lời như "khi muốn dừng thời gian". Ở phần sau của trò chơi, đối với từ 'Yunake', những câu trả lời kỳ quặc như "con quái vật tốt hơn người nổi tiếng" hay "khoảng cách tốt hơn YouTube" đã nối tiếp nhau, cho thấy độ khó của trò chơi đố vui từ lóng là một rào cản không nhỏ đối với các thành viên.

Trong khi trò chơi diễn ra, các thành viên đã cho thấy nỗ lực để làm quen với tình huống bằng cách nói rằng họ là "động vật thích nghi", nhưng do các đáp án sai liên tục và các từ ngữ lạ lẫm, cuộc đối đầu đố vui đã lặp đi lặp lại những tình huống bối rối thay vì sự căng thẳng kịch tính.

Nguồn: MADEIN (YouTube)