「韓国の友達がいなくて問題」…MADEIN、新造語クイズ対決で分かれる正解

グループMADEINのメンバーたちが、新造語クイズを通じて異なる言語感覚を露呈した。MADEIN公式チャンネルを通じて公開された映像では、メンバーたちが最新の新造語の意味を当てるために知恵を絞るが、予想外の誤答が続出し、当惑する状況が演出された。

「カムジャサルって何」…意味が分からず迷うメンバーたち

クイズは「カムジャサル」という単語から始まった。メンバーたちはこの単語の意味を巡って混乱をきたした。あるメンバーは「カムサハゲッスムニダ（感謝いたします）」と関連付けて推測したりもしたが、正解とは程遠かった。続いて登場した「ヨングクク」と「ヌルクク」という単語の前でも、メンバーたちはヒントをやり取りしながら苦慮した。「クク」という単語の意味を問う質問に対し、あるメンバーは「韓国のブランドの意味は知らなかった」と答え、新造語の生慣れなさを露呈した。

単語の意味を当てる過程で、メンバーたちの異なる反応が続いた。「GMG」という単語に対し、あるメンバーは「韓国の友達がいなくて問題だ」と言い、KakaoTalkなどで使用されるこの用語の馴染みのなさに言及した。また、「イジガッカ」という単語を巡っては、「いざ出かけると面倒だ」という意味の「モチ（集まりを片付ける、あるいは類似の意味と推測される文脈）」と結びつけるなど、単語の組み合わせを解釈しようとする試みが続いた。

「カッターナイフ退勤」から「ユナケ」まで分かれる解釈

新造語の意味を解釈する方法は、メンバーごとに様々だった。「アンデ（ダメ）」という単語が含まれる合成語の問題では、「好意がある人」あるいは「曖昧な人間」など、多様な解釈が出た。特に「カッターナイフ」という単語が含まれる退勤関連の新造語問題では、「出勤してすぐに退勤する」という意味と、「挨拶をして恭しく退勤する」という解釈が衝突し、笑いを誘った。

メンバーたちは「トゥルマ」という単語の状況を説明する過程でも、「時間を止めてほしい時」という回答を出すなど、単語の使い方を当てるために努力した。クイズの後半には「ユナケ」という単語を巡り、「有名な人がマシな怪物」あるいは「YouTubeがマシなギャップ」など、突拍子もない回答が続き、新造語クイズの難易度がメンバーたちにとって少なからぬ壁であることを示した。

クイズが進む間、メンバーたちは「適応の動物」だと言いながら状況に慣れようと努力する姿を見せたが、続く誤答と生慣れない単語により、クイズ対決は張り詰めた緊張感の代わりに、当惑する状況が繰り返された。

出典：MADEIN（YouTube）