"Aprendí coreano en restaurantes": MAKO y RIKU de NiziU conversan sobre dialectos japoneses en un centro comunitario

MAKO y RIKU, integrantes del grupo NiziU, visitaron un centro comunitario en Corea para comunicarse con los ancianos de la zona y compartir las diferencias culturales entre el coreano y el japonés.

"En Corea desde la época de aprendices"... Habilidades en coreano acumuladas durante casi 10 años

Según el video del canal de YouTube 'Kkondaehee', las integrantes de NiziU, MAKO y RIKU, aparecieron como invitadas en el centro comunitario y conversaron con los ancianos. Especialmente, ante la pregunta sobre su nivel de coreano, MAKO respondió: "Como estuve en Corea desde que era aprendiz, he estado en Corea durante casi 10 años", revelando que se interesó por el K-pop y permaneció en Corea desde que estaba en tercer año de secundaria. MAKO añadió que para aprender coreano, se exponía al idioma en su vida cotidiana, como visitando restaurantes de comida coreana en su ciudad natal, Fukuoka.

RIKU también mantuvo una conversación natural basada en su experiencia de actividades en Corea. Explicó que, aunque no fue durante su época de aprendiz, se convirtió en ídolo a través de una audición y que actualmente han pasado 6 años desde que comenzó su actividad. Ambas integrantes mencionaron a su agencia, JYP, y explicaron a los ancianos sobre la composición y las actividades del grupo NiziU. MAKO informó que NiziU está compuesto por nueve integrantes y que todas ellas saben hablar coreano.

Fukuoka y Kyoto, "En Japón también los dialectos varían según la región"

Durante la conversación, también surgió el tema sobre Fukuoka y Kyoto, las ciudades natales de las integrantes. MAKO, originaria de Fukuoka, y RIKU, originaria de Kyoto, explicaron que incluso dentro de Japón existen diferencias lingüísticas según la región. RIKU comentó que "la pronunciación de Kyoto y Fukuoka es completamente diferente", y mencionó que, aunque sean japoneses, hay casos en los que no pueden entenderse debido a su región.

MAKO mencionó las características del dialecto de Fukuoka, dando ejemplos como el uso de ciertas terminaciones al final de las frases. En la conversación que siguió, las integrantes mostraron una forma de comunicación integrada con la cultura local, saludando a los ancianos utilizando los acentos regionales de Japón. MAKO mencionó como ejemplo del dialecto de Fukuoka el método de añadir 'do (ど)' al final de las palabras, mientras que RIKU mostró cómo saludar utilizando el acento de Kyoto.

Conversaciones de origami en el cálido ambiente del centro comunitario

En el centro comunitario del video, se intercambiaron bromas afectuosas mientras los ancianos plegaban grullas de papel. Los ancianos mostraron cercanía enseñando a las integrantes ídolos que vinieron de Japón cómo plegar grullas de papel o hablando sobre los cambios en el pueblo. Un anciano del pueblo les entregó papel de colores y les enseñó cómo hacer grullas, y las integrantes respondieron a las sugerencias de los ancianos plegando aviones de papel. Las integrantes respondieron con sinceridad a las preguntas de los ancianos del pueblo, capturando su experiencia viviendo el ambiente del pueblo como invitadas que vinieron desde Japón.

Fuente: vídeo original (YouTube)