奥利维娅讲述跨国家庭40年往事：法国教授母亲与韩国网球选手父亲的相遇

从父母在法国相遇，到自己赴韩国任教、养育三个孩子，在法国出生长大的奥利维娅通过YouTube频道GuzalTV，讲述了家族跨越40年的故事。这位第一代混血儿的经历，串起了家庭在韩国扎根的历史，也呈现出她在两国文化之间生活的感受。

父母跨越语言障碍，爱情故事写入书中

这段家族往事始于20世纪80年代初的法国。奥利维娅的母亲当时在法国担任教授，同时从事写作；父亲则在韩国从事网球运动。两人在法国相遇，跨越语言障碍发展出爱情。母亲当时所写的书籍中，《思念潜水桥》记录了两人的爱情故事，并曾成为教保文库等书店的畅销书。

奥利维娅在法国出生、成长，通过父亲接触韩语。父亲会说法语和韩语，在家使用的韩语带有方言。彼时，法国的韩法混血家庭并不常见，她的家庭连接着韩国与法国两个世界，并在韩国定居。她的亲哥哥于1983年在韩国出生，并在那里长大，全家也逐渐成为韩国社会的一员。

在中国完成硕士课程后，赴韩国任教

奥利维娅自己的赴韩经历，则由求学计划和一次招聘机会促成。她在中国完成硕士课程后，决定前往韩国攻读博士，恰好得知淑明女子大学招聘法语会话讲师，随即提交申请。获聘后，她甚至来不及收拾留在中国的行李，就赶在9月学期开始时来到韩国。

此后，她在韩国继续发挥语言专长，曾在外交部下属的外交官候选人培训部门教授法语。她保留法国国籍，目前持结婚移民签证居住在韩国，能够使用法语、韩语、英语、西班牙语和中文。

如今，奥利维娅一边工作，一边抚养三个孩子。孩子们目前分别为10岁、8岁和6岁，年纪较大的孩子直到去年都在法国学校就读，最小的孩子这次也被送入法国学校。她通过孩子们的教育延续两种文化身份，并把体验两国文化所带来的思维拓展，视为生活中的一大收获。

从即时服务到手写记录，感受两国生活节奏

往返两国的生活，让奥利维娅深切感受到文化节奏的差异。她惊叹于韩国的便利和快速发展，也欣赏法国保留传统生活方式的一面。在她的描述中，韩国通过数字技术连接各项生活服务，能够即时提供服务；法国乡村则仍保留使用现金、手写记录的习惯。她表示，有时看到法国仍以手写等方式留下记录，会觉得新奇。

奥利维娅认为，法国坚持传统的做法有时显得效率不高，却也是保留各国独有特色的力量。例如，一位老奶奶经营的店铺仍沿用旧时做法，在她看来便体现了法国文化的魅力。她也在日常生活中向孩子解释两国文化的差异，让两个不同世界的交汇成为家庭生活的一部分。

来源：原视频（YouTube）