Myung Jaehyun của BOYNEXTDOOR thử thách thu âm phiên bản tiếng Hàn cho ca khúc Nhật Bản: "Phát âm quá khó"

Quá trình các thành viên BOYNEXTDOOR nỗ lực trong phòng thu để thu âm phiên bản tiếng Hàn cho một ca khúc Nhật Bản đã được công bố. Video được đăng tải qua kênh chính thức của BOYNEXTDOOR ghi lại quá trình thu âm lặp đi lặp lại để hoàn thiện từng câu hát, từng cách phát âm cùng những phản ứng chân thực của các thành viên.

"Phát âm tiếng Hàn quá khó" lời thú nhận chân thành của Myung Jaehyun

Thành viên Myung Jaehyun đã trực tiếp bày tỏ sự khó khăn về độ khó của việc lồng ghép lời bài hát tiếng Hàn vào một bài hát tiếng Nhật. Trong quá trình thu âm, Myung Jaehyun nói: "Vì phát âm tiếng Hàn được đưa vào bài hát tiếng Nhật nên cực kỳ khó" và "Tông giọng này không được lên đúng lắm". Anh tiếp tục thể hiện thái độ nghiêm túc với việc thu âm khi nói: "Lần tới tôi sẽ luyện tập nhiều hơn rồi hát thử. Tôi sẽ cố gắng làm thật tốt".

Tại hiện trường phòng thu, các chỉ đạo chi tiết nhằm làm nổi bật cảm xúc của lời bài hát đã liên tục được đưa ra. Ở một phân đoạn lời nhất định, có những yêu cầu như "Có vẻ có thể hát nhẹ nhàng hơn một chút" hoặc "Hãy hát giai điệu hơn một chút", và ở một phân đoạn khác, chỉ thị "Hãy truyền thêm chút năng lượng nữa" cũng được đưa ra. Các thành viên đã thay đổi bầu không khí của bài hát theo yêu cầu và tiến hành thu âm lại nhiều lần. Tại đoạn "Tôi không muốn trở thành trò cười cho mọi người", đã có những phản hồi như "Kỹ thuật này hoàn toàn tốt, hãy hát tự nhiên hơn một chút nữa thôi" cùng với hình ảnh ghi lại cảnh điều chỉnh tông giọng: "Tôi sẽ thử dùng giọng trầm hơn một chút".

Lặp lại vì một câu hát, sự kiên trì hướng tới sự chi tiết

Việc thu âm không chỉ đơn thuần là hát, mà là một chuỗi quá trình khớp nối ý nghĩa lời bài hát và độ chính xác của phát âm. Khi một thành viên đang thể hiện lời bài hát và nhận được yêu cầu "Hiện tại đang rất tốt nhưng nếu tông giọng trầm hơn một chút thì sẽ tốt hơn", thành viên đó đã đáp "Tôi hiểu rồi" và tiếp tục thu âm với lời: "Tôi thật ghét việc mình đếm số như thể lời bài hát này là bụi...". Đặc biệt, ở những đoạn phát âm bị dính, các chỉ đạo cụ thể như "Hiện tại rất tốt nhưng phát âm nghe như đang nói lướt qua, hãy nhấn rõ từng phát âm một" đã được đưa ra để nâng cao độ hoàn thiện.

Quá trình điều chỉnh bầu không khí của bài hát cũng diễn ra quyết liệt. Nhiều nỗ lực khác nhau đã được lặp lại như hạ tông giọng với câu "Tôi sẽ thử làm một cách lười biếng hơn một chút", hay đẩy cảm xúc lên cao theo yêu cầu hát "trào dâng". Các thành viên đã kiểm tra kỹ lưỡng thành quả bằng cách hỏi: "Có chỗ nào còn tiếc nuối không?", "Tôi có thể nghe lại một lần nữa được không?". Đối với phân đoạn lời "Nếu cãi nhau một lần thì sẽ kéo dài hai ngày", quá trình điều chỉnh cách hiểu bài hát đã được ghi lại theo yêu cầu: "Nếu nghe bản gốc thì cảm giác như đang hát như thế này. Vậy hãy hát một lần đi".

Tại hiện trường, những tình huống bất ngờ xảy ra trong lúc thu âm và sự gắn kết giữa các thành viên cũng được bộc lộ. Ngay cả trong công việc thu âm lặp đi lặp lại, các thành viên vẫn lắng nghe thành quả của nhau và đưa ra phản hồi, sau khi kết thúc buổi thu âm, bầu không khí tại hiện trường được khép lại với những lời chào như "Mọi người đã vất vả rồi" và "Cảm ơn".

Nguồn: BOYNEXTDOOR (YouTube)