JAEHYUN de BOYNEXTDOOR se enfrenta al reto de grabar la versión en coreano de una canción japonesa: "La pronunciación es muy difícil"

Se ha revelado el proceso de los miembros de BOYNEXTDOOR esforzándose en el estudio de grabación para realizar la versión en coreano de una canción japonesa. El vídeo publicado a través del canal oficial de BOYNEXTDOOR captura el proceso de grabación repetitivo y las reacciones honestas de los miembros para completar cada frase y cada pronunciación.

"La pronunciación en coreano es muy difícil", la honesta confesión de JAEHYUN

El miembro JAEHYUN expresó directamente su dificultad ante la complejidad de adaptar letras en coreano a una canción en japonés. Durante el proceso de grabación, JAEHYUN comentó: "Como la pronunciación en coreano entra en una canción japonesa, es muy difícil" y "Este tono no suena bien". Continuó mostrando una actitud seria ante la grabación diciendo: "La próxima vez practicaré más antes de cantar. Lo haré bien".

En el estudio de grabación, se llevó a cabo una dirección detallada para resaltar el sentimiento de la letra. En ciertas secciones de la letra, hubo peticiones como "Creo que podrías cantarlo de forma un poco más ligera" o "Cántalo de forma un poco más melódica", mientras que en otras secciones se dio la instrucción de "Denle un poco más de energía". Los miembros cambiaron la atmósfera de la canción según las peticiones y realizaron múltiples regrabaciones. En la parte de "No quiero ser un espectáculo para la gente", se captó cómo ajustaba su tono diciendo "Intentaré hacerlo con una voz un poco más gruesa", junto con el feedback de "Esta técnica es muy buena, pero cántalo de forma un poco más natural".

Repetición por un verso, obsesión por el detalle

La grabación fue un proceso continuo que iba más allá de simplemente cantar, buscando ajustar el significado de la letra y la precisión de la pronunciación. Cuando un miembro estaba interpretando la letra y recibió la petición de "Ahora está muy bien, pero sería bueno que el tono fuera un poco más grueso", respondió "Entendido" y volvió a la grabación diciendo: "Odio contar con números como si esta letra fuera todo este polvo...". Especialmente en las secciones donde la pronunciación se volvía difusa, se dio una dirección específica como "Ahora está muy bien, pero suena como si estuvieras arrastrando las palabras, así que mastica cada pronunciación" para aumentar la calidad final.

El proceso de ajustar la atmósfera de la canción también fue intenso. Se repitieron diversos intentos, como bajar el tono diciendo "Intentaré ir un poco más perezosamente" o elevar las emociones siguiendo la petición de cantar de forma "abrumadora". Los miembros revisaron minuciosamente el resultado preguntando: "¿Hay algo que falte?" o "¿Está bien si lo escucho una vez más?". En la sección de la letra "Si peleamos una vez, dura dos días", se mostró el proceso de ajustar la interpretación de la canción siguiendo la petición: "Al escuchar la canción original, da la sensación de que se canta así. Entonces, cántalo una vez".

En el lugar también se mostraron las situaciones inesperadas que surgieron durante la grabación y el vínculo entre los miembros. A pesar del repetitivo trabajo de grabación, los miembros escuchaban los resultados de los demás e intercambiaban comentarios, y al terminar la grabación, finalizaron el ambiente en el lugar con saludos como "Buen trabajo" y "Gracias".

Fuente: BOYNEXTDOOR (YouTube)