朝鮮から来た女性たちの現代コンビニ初訪問、アイスクリームの味に「天地神明様」と叫んだ事情

朝鮮時代から現代のコンビニエンスストアへタイムスリップした女性たちが経験する、見慣れない体験と現代の文明に対する反応を収めた映像が公開された。TV CHOSUN JOYのチャンネルにアップロードされた「お嬢さんドゥ・リアン」のハイライト映像では、朝鮮から来た人物たちが現代のコンビニエンスストアを訪れ、食べ物に出会う過程が描かれている。

「天地神明様」と叫ばせたアイスクリームの味

映像の中の出演陣は、現代のコンビニエンスストアで初めて食べ物を選び、決済する過程で戸惑いを見せる。特に、カードを使用して代金を支払う方式に対し、「天地神明様、私は今何を見ているのですか？」と驚きを露わにする場面もあった。

現代の食べ物の中で、アイスクリームに初めて触れた出演陣の反応が目を引く。出演陣はアイスクリームを見ながら「この食べ物がアイスクリーム？ 名前もろくなものではないのに、一体どうして？」と戸惑った。続いて、冷たい食べ物が舌の上で滑らかに溶ける経験をした出演陣は、「天地神明様、私は今何を食べているのですか？」と繰り返し驚きを表現した。この過程で、「ヘンマテング」、「チェスッテングイ」といった表現が会話の中に登場し、現代と過去の言語的な違いも示された。

見慣れない環境の中で交わされる日常的な会話

コンビニでの経験以外にも、出演陣は夜の街の風景や互いの関係について会話を交わす。夜空の星が見えない状況に対し、「なんてことだ、夜空がこれほどまでに凄惨だとは」と慌てたり、互いに接する態度において朝鮮時代の礼法と現代の快適さが交差する様子が現れる。

また、過去の記憶や夫に関する質問が交わされる過程で、「思い出せません」と答えるなど、人物間の微妙な関係や状況が会話を通じて明らかになる。出演陣は、周囲の人々が自分たちを奇妙に思うかもしれないという点を認識し、「人々が変に思わないように日常的な表現を使いなさい」という助言を聞き、それを受け入れようとする姿も見せた。