Biuret、台湾のアーティスト鳳小岳とコラボした中国語シングル「熱帶夜」を発表

ロックバンドBiuretが、台湾の俳優でありシンガーソングライターの鳳小岳とコラボレーションした中国語シングル「熱帶夜」を披露した。今回の作業は、韓国と台湾のロックアーティストが出会い、創作へとつながったプロジェクトだ。

公演ステージから始まった音楽的交流、創作として結実

今回の新曲は、二人のアーティストが中華圏の音楽イベントであるGMA(Golden Melody Awards & Festival)と台湾のSpring Wave Music Festivalで共にステージに立ち、築き上げた音楽的なケミストリーが実際の創作へとつながった結果物だ。Biuretの所属事務所の説明によると、鳳小岳のショーケースをきっかけにコラボレーションが構想され、その後の公演で確認された二人のアーティストの呼吸が、今回のシングル誕生の背景となった。

曲の完成度を高めるため、Biuretは直接台湾へ渡り、鳳小岳と共にわずか一日でボーカル録音およびミュージックビデオの撮影を行った。Biuretは今回の曲の英語歌詞を、鳳小岳は中国語歌詞をそれぞれ自ら執筆して参加した。

レゲエからオルタナティブ・ロックまで、サウンドの劇的な反転

新曲「熱帶夜」は、Biuretが作詞・作曲した未発表曲「熱帯夜」に基づいている。曲の構成は、導入部のレゲエ(Reggae)リズムから、後半部の激しいオルタナティブ・ロック(Alternative Rock)サウンドへと転換するのが特徴だ。導入部では、語り手の無気力さと夏の情緒をレゲエのリズムに込め、後半部では激しい夕立のように押し寄せるロックサウンドを通じて、抑え込まれた情熱と渇望を表現した。

鳳小岳は原曲の情緒を自身の言語で再解釈し、中国語の歌詞を書いた。「失われた楽園(失落天堂)」、「夜の帳が私をそっと覆ってくれる(夜幕輕輕將我蓋上)」などの詩的な表現を通じて、原曲の彷徨いと孤独、渇望の情緒を、都会的で映画的なイメージへと拡張した。

台北・西門町を背景にしたシネマティック・ミュージックビデオ

公開されたミュージックビデオは、台北の西門町を背景に制作された。ネオンサインと暗闇が交差する視覚的な演出を通じて、現実と幻想が混ざり合った美学を具現化した。映像は、深夜に偶然再会した恋人たちが互いを通り過ぎていく姿を通じて、曲に込められた孤独と彷徨を視覚的に描き出している。

フィーチャリングに参加した鳳小岳は、映画「モンガに散る」やNetflix「華燈初上 －夜を生きる女たち－」などに出演した俳優であり、2025年の台湾Golden Bell Awards男優賞を受賞した人物だ。また、2024年には初のソロアルバムでGolden Melody Awardsの3部門にノミネートされたシンガーソングライターとしても活動している。