「ヒョンビンのような軍人がいたら脱北しない」…北朝鮮における『愛の不時着』熱風と危険な視聴実態

韓国ドラマの人気が、北朝鮮内部の社会的現象にまで及んでいる。最近公開された映像では、北朝鮮出身の放送人カン・ナラが出演し、北朝鮮住民の間で巻き起こっている韓国ドラマ熱風と、これに接するための危険な過程を伝えた。

「ヒョンビンのような軍人がいたら」…北朝鮮を揺るがした『愛の不時着』

カン・ナラは、北朝鮮内でドラマ『愛の不時着』が大きな人気を博しており、劇中の人物に言及することが流行するほどだと伝えた。特にドラマの背景が北朝鮮であるという点が、現地の住民に親近感と興味を同時に与えたと説明した。

カン・ナラは、北朝鮮の住民がドラマの中の人物を現実と比較して冗談を言うこともあると明かした。彼は「会う人ごとに、北朝鮮の軍人がヒョンビンのように見えるかと聞かれる」とし、「ヒョンビンのように見える軍人がいたら脱北をしなかっただろう」という冗談混じりの回答をしたエピソードを公開した。

韓国ドラマの魅力については「話し方」を挙げた。カン・ナラは、北朝鮮の話し方とは異なり、韓国ドラマの中の人物たちが使う柔らかな話し方が、北朝鮮の住民に新鮮な印象を与えると説明した。彼は「北朝鮮では『同志』という呼称を主に使うが、韓国ドラマを見た友人たちの間では『友達』という呼称を使う姿が見られることもある」と述べた。

市場でのUSB密輸につながる「禁断のコンテンツ」視聴ルート

北朝鮮当局の厳格な統制の中でも、韓国コンテンツに接するためのルートは存在する。カン・ナラは、北朝鮮の住民が市場でUSBを通じて韓国ドラマや映画を手に入れると明かした。彼は「市場に行けば、おばさんたちにUSBが新しく入ったか聞き、案内を受けて倉庫のような場所で密輸されたUSBを購入する」と説明した。

また、当局の取り締まり過程で押収されたコンテンツが、逆説的に視聴ルートとなることもある。カン・ナラは「取り締まりに遭って押収された最新のUSBを家に持ち帰り、友人に分けてあげて一緒に視聴した記憶がある」とし、取り締まりを受けたコンテンツがかえって最新性を維持しながら流通している状況を伝えた。

死刑まで科す強力な規制、それでも止まらない熱気

北朝鮮当局は、韓国コンテンツの流布と視聴に対して非常に強力な処罰規定を設けている。映像によると、北朝鮮は昨年12月、韓国の映像物流布者には死刑を、視聴者には懲役15年を科す「反動思想文化排撃法」を制定した。

このような強力な法的規制にもかかわらず、韓国コンテンツへの熱望は折れていない。伝えられるところによれば、昨年末、北朝鮮のある都市だけで実に1万人もの学生が韓国映像物の視聴事実を自首した事例があるほど、危険を冒してでもK-コンテンツを消費しようとする動きは続いている。