"Si hubiera un soldado como Hyun Bin, no habría desertado"... El fenómeno de 'Aterrizaje de emergencia en tu corazón' en Corea del Norte y el peligroso estado de su consumo

La popularidad de los dramas coreanos se está extendiendo incluso como un fenómeno social dentro de Corea del Norte. En un video publicado recientemente, la presentadora de origen norcoreano Kang Na-ra apareció para relatar el auge de los dramas coreanos entre los residentes de Corea del Norte y los peligrosos procesos para acceder a ellos.

"Si hubiera un soldado como Hyun Bin"... 'Aterrizaje de emergencia en tu corazón' sacude a Corea del Norte

Kang Na-ra relató que el drama 'Aterrizaje de emergencia en tu corazón' ha tenido una gran popularidad en Corea del Norte, llegando al punto de que mencionar a los personajes de la obra se ha convertido en una moda. Explicó que, especialmente, el hecho de que el escenario del drama sea Corea del Norte proporcionó simultáneamente familiaridad e interés a los residentes locales.

Kang Na-ra reveló que los residentes norcoreanos incluso bromean comparando a los personajes del drama con la realidad. Ella compartió una anécdota diciendo: "Cada persona que encuentro me pregunta si los soldados de Corea del Norte se ven como Hyun Bin", y respondió con una broma: "Si hubiera un soldado con el aspecto de Hyun Bin, no habría desertado".

Sobre el atractivo de los dramas coreanos, señaló el "modo de hablar". Kang Na-ra explicó que, a diferencia del habla de Corea del Norte, el tono suave utilizado por los personajes en los dramas coreanos ofrece una sensación diferente a los residentes norcoreanos. Dijo: "En Corea del Norte se utiliza principalmente el término 'compañero' (dongmu), pero entre los amigos que han visto dramas coreanos, se ha observado el uso del término 'amigo' (chingu)".

A pesar del estricto control de las autoridades norcoreanas, existen rutas para acceder al contenido coreano. Kang Na-ra reveló que los residentes de Corea del Norte obtienen dramas o películas coreanas a través de USB en los mercados. Explicó: "Si vas al mercado, les preguntas a las señoras si han llegado nuevos USB, y tras recibir orientación, compras los USB contrabandeados en lugares que parecen almacenes".

Además, el contenido confiscado durante las redadas de las autoridades se convierte, paradójicamente, en una ruta de visualización. Kang Na-ra relató: "Recuerdo que, tras ser atrapada en una redada, llevaba a casa los USB más recientes que habían sido confiscados y los repartía entre mis amigos para verlos juntos", describiendo una situación en la que el contenido confiscado sigue circulando manteniendo su actualidad.

Las autoridades de Corea del Norte tienen regulaciones de castigo muy estrictas para la distribución y el consumo de contenido coreano. Según el video, Corea del Norte promulgó la 'Ley de Rechazo de la Ideología y la Cultura Reaccionarias' el pasado diciembre, la cual impone la pena de muerte a los distribuidores de material audiovisual de Corea del Sur y 15 años de prisión a los espectadores.

A pesar de estas estrictas regulaciones legales, el deseo por el contenido coreano no se desvanece. Según se informa, el movimiento por consumir K-content asumiendo riesgos es constante, tanto que a finales del año pasado, hubo un caso en una ciudad de Corea del Norte donde nada menos que diez mil estudiantes se entregaron confesando haber visto material audiovisual coreano.